Tonband, Pressestelle Spandau, 1978
{Musiksegment 1}
Herr General, Herr Vorsteher, meine Herren, meine Damen und Herren,
heute am Geburtstag Ihrer Majestät Königin Elisabeth die II., ist für Spandau und die königliche Elektro- und Mechanikerwerkstatteinheit ein besonderer Tag. Wir sind hier an dieser historischen Stätte – die während der vergangenen Jahrhunderte vielleicht mehr verschiedenartige Soldaten gesehen hat als irgendein anderer Platz – versammelt, um Truppen zu ehren und ihnen zu danken, die vor 33 Jahren als Besatzungsmacht nach Spandau kamen und heute treue Freunde geworden sind.
Als Bürgermeister von Spandau bin ich sehr stolz, der 14. Berliner Feldwerkstatteinheit REME in anbetracht ihrer engen Verbindungen mit unserer Stadt die Ehrenbezeichnung „Freedom of Spandau“ zu verleihen.
Herr Bürgermeister, Herr Vorsteher, meine Damen und Herren,
es freut mich ganz außerordentlich zu sehen, wie die guten Beziehungen zwischen dem Bezirk Spandau und einer Einheit der britischen Army hier zum Ausdruck kommen. Die Ehre die sie der „14 Berlin Field Workshop“ erweisen erweckt Stolz bei unseren Soldaten, bei deren Familien und den […] des Bezirks, die in dieser Werkstatt beschäftigt sind.
{Musiksegment 2}
Today on your majesty queen Elisabeth II.’s birthday, is a very special day for Spandau and the Royal Electrical and Mechanical Engineers. We are assembled here on this history ground – which over the centuries have perhaps seen more different types of soldiers than any other place – to honor and to say thank you to troops that 33 years ago arrived in Spandau as occupation forces but have since become true friends of us.
As Mayor of Spandau I am very proud to present to 14 Berlin Field Workshop „REME“, in honor of it’s long standing association with our city, the “Freedom of Spandau”
